screen_capture DOES work via the bridge (capture_id='ScreenCapture_1');
the prior assumption that the Studio viewport couldn't be captured from
this box was wrong. capture_shots.py sets the Edit camera per shot and
pulls a jpg for each angle.
rebuild_cachebust.luau documents the require() cache trap: pushing new
.Source does not invalidate the per-instance module cache, so a rebuild
silently runs the OLD code and the diagnostic reports already-fixed
failures. Swapping in Clone()s at the same paths forces a fresh compile.
